一七七九年

八月九日（星期一）

我和我的弟弟全家出发到威尔斯。十二日（星期四），我们往梦麦司去。该地最近受大风暴的袭击。

八月十三日（星期五）

当我走下一个倾斜的石阶时，脚底滑脱，跌下去好几个阶子。我的口袋碰在一个石阶的边沿，把里面带着一匣历书压得粉碎。另一边的石阶碰着我右边的带扣，把那钢制的纽扣切成两断，而人却没有受伤。可见我们的主时刻以祂的使者在保护我们！晚上我在不里克诺克讲道。十四日（星期六），我把弟弟留在那里，自己往卡马登去。

八月廿日（星期五）

中午我们有许多人聚集，用一个钟头时间专诚为我们的国王和国家祷告。

八月廿一日（星期六）

我到盆布鲁克去。知道有一大批从美洲解来的囚犯在那里，晚上我就在那关禁他们地方的对面广场讲道，所以他们都能听到。他们当中许多人似乎很受感动，但愿上帝释放他们的灵魂！

八月廿三日（星期一）

我再一次到卡马登来。看见这里的人（其实各处皆然）正在极度的惊惶失措中，因为那可怖的消息已到处传播。我就在市场上高声疾呼：”你们要论义人说，他必享福乐。”上帝这话正切合时宜，所以许多人不再惊惶。

八月廿六日（星期四）

我在五时讲道，十一时又讲了一次。我觉得这是最快乐的一个时辰；穷人与富人都同样地受感动。想起当年考桥的人民围着我所住的房子，从四方八面抛掷石子进来的情景，和现在的情形相比真有天壤之别呀！但那时我的力量够我使用，现在（感谢上帝！）仍然如此。

八月卅日（星期一）

我出发到西部去；晚上在汤吞讲道。有一个刚从普里穆斯来的人告诉我们一个很可贵的消息：”法国和西班牙的联合舰队结集在普港港口两天之久。它们很可以从容地开进港来，因为当时不但风顺，而且我方没有足以抵御的舰队。那个防卫要港安全的岛屿亦无法阻止敌舰之进入，因为守军力量单薄，留守的少数驻军也缺少弹药，据说只余两简火药。”那么他们有没有重炮？是的，他们有许多门重炮，但只有两门安置在炮座上，可资应用。既然如此，敌舰之所以不进港破坏船坞，或焚毁市镇，劫夺财物？我想连敌方自己也莫明其妙。很明显地，这是上帝”把嚼环放在他们口中”；祂曾说过：”你们只可到这里，不可越过。”

九月四日（星期六）

我回到布里斯它。

十月八日（星期五）

今晚我在伦敦的新房子住宿。我还有多少晚可以留宿在那里呢？

十一月十三日（星期六）

我和美国议会第一届议员G先生谈了一个钟头。他叙述了一件奇特的故事！国王乔治几乎是多方面给出卖了！所可安慰我们的是：有一位比众人都高的，祂将支配各事，使各事互相效力，成全善工。

十二月十三日（星期一）

我退到留伊蝉整理团体的纪录。今年内团体有五十七个会员去世，没有一人是”像愚顽人死的”。此外有一百七十人退出团体。这是无知和偏见的结果！