一七七九年

正月一日（星期五）

我们终于有了一所能够容纳全体会员的聚会所了。晚上我们在那里聚集，与上帝重新立约。每逢这种严肃庄重的节期，我们总是特别蒙恩。

正月十二日（星期二）

我和四位德国牧师在一起吃饭喝茶。我不能不拜服那些委派他们出来的人的明智。他们非但顾及重要的条件，比如受派者的学识和虔诚，也注意到一些琐碎的小事，如谈吐，礼貌，和仪表等是否适合于奉派到国外工作。

二月十日（星期三）

今日是全国禁食的日子，是我所见到的最严肃的一次。难得看见有人在街上走路。所有公共崇拜场所则群众拥挤，多数人脸上都有非常恭敬的表情。我引用亚伯拉罕为所多玛代求之事上帝所说的话：”为这十个的缘故，我不毁灭那城”，向众人讲论。

三月十一日（星期四）

我为巴斯的新堂行开幕礼。这新堂的规模约有伦敦新堂的一半，建造的式样大体相仿。

三月十五日（星期一）

我开始英格兰和苏格兰的巡游。从正月二月至三月中旬一直有非常可爱的天气，好像是那还活着的最老的老人所从未看见过的。

七月廿二日（星期四）

我乘车到伦敦，一路上有特别尊贵的旅伴。车的后面坐着十个被定罪的囚徒，亵渎的话语和铁链戛戛的声响相应和着。我旁边坐着一个拿枪的人，另一个坐在车子上面。

七月廿五日（星期日）

两个礼拜堂的聚会都是座无虚席。星期一我退到留伊蝉写作。八月三日（星期二）我们的会议开始，会中始终充满着和平与爱心。八日（星期日）早上我到西街，晚上在新堂讲道，并和那些富有爱心的会众珍重道别。这是我在方得里最后的一晚，上帝在此四十一年的工作已有何等伟大的成就。