一七七三年

正月一日（星期五）

我们照例庄严地向上帝重新立约。四日（星期一）我开始整理我的一些书信及文件。其中有一封信大概是一百五十年前（一六一九年）我的曾祖父写给他那位将在数日内同他结婚的未婚妻的。有几封是我和弟弟在学校念书时写的，也有好几封是当我们在大学念书时写的，这些信件充分地证明我们在青年时期就已立定的志向。

二月二日（星期二）

卫布队长在方得里讲道。我实在佩服上帝的智慧，祂按照人们的不同爱好，栽培出不同作风的传道师。这位队长活泼热诚，虽然不很深刻，仍能吸引许多听不惯比较高深道理的听众。不少人受他感动，有的因此称义，也有些在爱中蒙建立。

七月廿一日（星期三）

我们的季会在伦敦举行。会中我发现我们的进款不足以应付开支，甚觉惊异。我们已再次负了将近两百镑的债。至于我个人的帐目则更为恶劣。我和许多作家同样地勤于写作，可是七十年来我劳苦所得酬报是一笔五六百镑的债务。

八月廿八日（星期六）

我回到布里斯它。

九月十日（星期五）

我到了京斯武德，调查幼童的情形。有些孩子们和上帝很接近，有些则不然，是处在沉郁中知道今晚他们将在校中自行祷告，我特意下去，为着不愿意惊动他们，只站在窗口观望。有两三人先走进去，后继的人逐渐增多，直到有三十多人聚集在一起。这种情形我过去不曾见过，以后也不再见到。

九月十二日（星期日）

奥文女士班上的四个学童请求准许他们参加圣餐。我个别地和他们谈话，觉得他们在上帝爱中不断地有着喜乐，他们证实了我所得到的报告，就是说星期一日的聚会全群中只有一人未受感动，而其他的人都以坚定之心说”主呀，你知道我是爱你的。”我认为小孩子们能够这样，在英国近数百年来的历史上是仅见的。何等奇妙，上帝已”从婴孩和吃奶的口中，完全了赞美的话。”

九月廿九日（星期三）

在盆斯福讲道之后，我就到普不鲁去，第二天早上分出一些时间和那些可爱的小孩子们在一起。那些最近才受感动的孩子们似乎并没有失掉他们所已接受的，有几个显然在爱所造成的信心中大有进步。