一七七一年

正月二日（星期三）

晚上我在得伯特福又讲关于威特腓德先生之死的题目。在每一地方，我盼望尽可能以尊敬的心来表示纪念这位伟大良善的人。

正月廿三日（星期三）

我不知道为什么缘故她要到新垒去，且声明”永不回来”。我不曾冷落她；我没有赶走她。我决不请她回来。

正月廿五日（星期五）

我修改并誊写了我的遗嘱，尽可能说得明白，清楚，简短，没有多余的话，只交代我留在世上的俗务该怎么办。

四月十一日（星期四）

我在老罕和阿得拢讲道。

四月十四日（星期日）

我原定作露天讲道，但大风雨把我们赶进屋子来。这所房子是一位热心的人盖的，这人把房子连同地皮都捐献了。

十二月廿一日（星期六）

我碰到一位老朋友哈敦，我们已二十五年没有相见了。我觉得时间并没有改变我们，彼此都很开心，谈话的情形恰如一七三八年在费特巷相遇的时候一样。

十二月廿三日（星期一）

今天和以下几天，若非有特别事故，我都在早上和我们的传道师们聚集一个钟头；这和从前在牛津对我的学生所做的一样。

十二月卅日（星期一）

为着弟弟的请求，我再一次坐下来让画家绘画，这种令人烦郁的事很自然地使我想起：

人是多么脆弱呀，

他比自己的画像善变多了！