一七六○年

九月一日（星期一）

我出发往康瓦尔。

九月十日（星期三）

当我来到圣伊比斯的时候，原决定在露天讲道，但因风大，无法站在我所要站立的地方。后来我们在附近发现一块圆形场地；它的一边有天然的大岩石，像一面屏障，高达十至十二尺，从岩石以下的地形则逐渐倾斜。有一块突出的石头，高出地上四尺，正是一个很舒适的讲台，那时几乎全城的人，不论贫贱富贵，一起来此聚会。星期六那天我心中不安，恐怕因为北风的缘故，浪涛的呼啸声将使听众听不清我的话。幸而上帝赐我声音高大响亮，相信我的每一句话他们都听清楚，没有一句遗漏的。

九月十四日（星期日）

八时我选择了一块大草场的斜坡，让会众一排一排地站在那里，所以他们既可以听见，也可以看见。

五时我再一次到圣伊比斯的广场讲道，好些当地的显要这时不是站在外面，却夹在听讲的人丛中。晴朗的天空，西沉的夕阳，平静的海洋，样样都配合着群众的心境。在上帝还有什么太难的事吗？

祂管制风浪；

祂使海洋驯服，

叫沉睡的浪涛翻腾，

也叫翻腾的浪涛沉睡。

九月廿日（星期六）

晚上我站在勒汝德大街上的那个老地方。群众聚拢前来，不分贫富，大家安静听讲。来本最野蛮的一个城镇，现在却变成全英国最安静的地方了。

九月廿一日（星期日）

八时我在同样的地方讲道。一时的聚会，天气非常柔和，听众最多。但在管纳伯讲道的那一段时间不停地下雨。我们以爱筵结束了这一天，席上詹姆士罗柏特，一个圣伊比斯的铁匠，谈起上帝如何在他身上工作。他原是圣伊比斯团体最早加入为会员的一人，但不久他又回到罪恶的生活中，仍旧闹酒，如是辗转流连了两年。就在这段时期，他带领暴徒去拆毁宣道所，过了不久，有一次他和他的同伙站在爱德华麦的店口，有一位传道师经过那里。他的同伙说，”我要告诉那人我也是一个循道派信徒。”爱德华说：”不，你的言语将表露出你自己！”詹姆士觉得这句话像利剑一样地刺着他，心想：”原来我的言语也在表露我自己！”他立即回头，匆匆地跑回家，幻想着魔鬼一路在后面跟着他。以后的四十个钟头他未曾合过眼，也不吃喝。他已到了计穷智竭的地步，跑到窗口，想往下跳，忽然听到有声音说：”我要宽恕你的不义，不再记念你的罪愆。”立时觉得所有的重担都卸下了。从此以后他谨慎遵行福音的道路。

星期三晚上，因为除了和团体的人聚集之外在十一天当中我作了三十次的证道，觉得身体有点支持不住，但一天的休息又使我的精神恢复过来。

十月十二日（星期日）

我访问京斯武德的小组。这里的会务没有什么进展。其实要不是那个软弱的新尼克把那怪异的教义来动摇这些可怜的人，此地的工作岂不是有很好的展望？

下午我指定布里斯它团体会员的子女们前来见我。今天有三十人来，第二星期的星期日和星期四又来了五十人以上。我把其中的半数分成四班，两班女童，两班男童；指派适当的领袖分别和他们聚会。我每星期和他们一起聚集两次。不久上帝开始感动他们当中某些人的心。

十月廿二日（星期三）

我得了报告，据说邻近的一些绅士们曾宣布他们将逮捕下一次到崩斯福来的传道师。我即骑马上到那里，想和他们见面，但他们没有人出现。让上帝的道在此地生根的时候，似乎是已经近了。

十月廿四日（星期五）

我访问拘禁在诺尔的法国俘虏，发现他们许多人又几乎是赤身露体了。为着希望激起一般人的关心，我又为他们进行一次募捐，吩咐把这些钱购置床单和背心，供给那些最需要的人。

十月廿五日（星期六）

国王乔治逝世了。几时英国才能得到一个更好的国君呢？

十一月八日（星期六）

我再次平安地回到伦敦。

我照常用两个星期的时间审查团体会务；这是一桩繁重而必要的工作。

十一月廿四日（星期一）

我尽可能地多多访问病人。我认为若能亲自携带救济品赠送给贫穷的人，比委派别人分发必更有益，无论从他们，或从我们方面说都是如此。

我们以星期五（十二月十九日）那天作为替国家，国王，和福音的传播禁食祷告的日子。我们的祷告已经有了部分的结果：信主的人数大大增加，并且加强了那些已经有了这宝贵信仰的人，使他们能进到”凡事欢欢喜喜地忍耐宽容”的地步。

十二月廿日（星期六）

晚上我从雪田赶回来，因为要和那些悔改的人（是我常常盼望亲自会见的弟兄们）相见，第二天早上五时，我又到雪田去。