一七六○年

正月十三日（星期日）

我再一度在西街的小礼拜堂讲道。这礼拜堂现在已完全修好，并且扩大了。当十八年前我买这礼拜堂时，没有想到世界会容许我们留存到今日。但因上帝右手的超越能力，才使我们坚忍持续，到了现在。

正月十六日（星期三）

有一个人来见我，自称她奉上帝的命令来告诉我；说我在地上积聚财宝，只顾自己的享受和饮食而已。我告诉她上帝知道我比她清楚；如果祂差遣她来，祂一定会交给她一个更适当的使命的。

星期二（四月一日）中午，我们平安抵达都柏林。

在爱尔兰我未曾见到像这星期所见到的那么众多和那么严肃的听众。复活节那天（四月六日），我把英国的习俗介绍给他们。早晨四时开始崇拜会。

四月七日（星期一）

我开始和团体的会员作个别谈话，看见许多会员在上帝里面有丰富生命，心中极为喜慰。这种现象的结果之一乃会员数目大增，为近年来最多的。当然的，无论那里凡有上帝真正的权力，道理就必分布得更广更阔。

四月十八日（星期五）

我和F女士去看从喀里克佛沽斯送过来的法国俘虏。他们惊奇地发现在都柏林能够听到和巴黎一样好的法语，更惊奇他们能听到真宗教的劝勉，和”由爱心所成就之信仰”的鼓励。

四月廿八日（星期一）

我骑马到离纽利约七个爱尔兰里的雷德弗里兰。这是一个建造在山顶上的小城，为一道幽谷所围绕，距离不远的地方，又有高山环抱。长老会牧师曾致书天主教神甫，请他劝阻天主教徒前来听讲。但是他们都不理会。许多新教徒和天主教徒一起到我讲道的地方来，大家坐在草地上。当我劝勉他们”应悔改信福音”的时候，大家寂然，有如静夜。晚上在德勒休干讲道时，全体会众也都显得同样专注。当晚我就在”先知室”很舒服地过了一夜。这室有九尺长，七尺宽，六尺高。天花板，地板以及墙壁都是同样的泥土所砌成的。

五月一日（星期四）

我又骑马到摩拉。刚过了十二点我就站在近礼拜堂的一块墓石上，向许多人讲论”应认识上帝，并祂所差遣的耶稣基督。”我们聚会的地方正在摩拉公爵房子的对面，这是我在爱尔兰所看到的最好的一座房子，房子伫立在山顶上，前面有很宽敞的道路，与它遥遥相对的是这一座教堂。其他三面是果园花园和树林，夹杂着许多小径。

弗老伯特将军，是喀里克弗沽斯法国军队的统帅，他刚刚从摩拉伯爵那里离开。不勒支拢上校现在那里，他是一个很可亲近，温文尔雅的人。从这两个人可以证明这些法兵都是从皇家卫队选拔出来的。他们的任务是：当康弗兰斯在南部登陆时，他们则在喀里克弗沽斯或伦敦得利登陆。如果他们在三个月内不能达成任务，就得直接回法国去。