一七五六年

二月廿五日（星期三）

我和一位陆军上校一同进膳，他告诉我说：敬畏上帝的人是最好的战士，又说和皇家的任何队伍相比，他宁愿率领五百名这种战士。

三月三日（星期三）

整个布里斯它陷在动乱中：选举人和非选举人正准备好了火拼。我因为声音尚未恢复，既不能讲道，也不能向全体团友讲话。但我请团友中那些有”选举权”的人都来见我。我以温和和爱心告诉他们当兹试探在前，他们应该有什么态度和行为。我相信大多数人都接受我的劝勉，并因此得到帮助。

三月十一日（星期四）

我骑马到皮尔，向一大群专诚的听众讲道。他们大部分人是靠海生活的。当我讲道的时候，一队以拉人到军舰上服役为职务的水手从船上登陆，走到我们聚会的地方来。但听了一会儿，他们又都走开，并不干涉别人。

八月十三日（星期五）

既雇了马，我们就在七时左右出发到彻斯特去。

九月八日和九日（星期三和星期四），我处理了一些俗务。自从我开始写书和印书以来，约有十八年之久。但在这段时间内我从出版书籍得到些什么呢？总结一下我的帐目，截至一七五六年三月一日（即我最后一次离开伦敦那一天），我从讲道和出书所得到的是一笔一千两百三十六镑的债务！

十月十日（星期日）

我在摩尔飞德向一大群人讲道，论及”以色列家呀，你们何必死亡呢？”这种露天布道最有功效，其益处是无可比拟的。

十月十一日（星期一）

我到利弗去。

十一月一日（星期一）

今天是得胜的快乐日，诸圣日一向都是如此的。那些犹预疑惧，不敢因上帝圣民的生与死而感谢上帝的，是何等的迷信呢？

十一月九日（星期二）

已购买了一部仪器，我吩咐几个患不同疾病的人试用电疗法；有的人立即得愈，有的人逐渐好转。即日开始，我指定了固定的时间，起初每周数小时，以后每天有一小时，使凡愿意的人都来试用这种奇特的医术。两三年后我们的病人增加了许多，不得不实行分组的办法，分别在南瓦克，方得里，圣保罗，和靠近七日规地方，施行电疗。从那时起，这种办法实行不辍，照我所知，自开始至今，有成千成百的人得到不可言喻的益惠，未曾有人，或妇女或小孩，因电疗而受任何伤害的。所以当我听见有人说及这种电疗的危险性（尤其若是医学界中人说的）我不能不认为他们要不是没有常识，就是不诚实！