编后语

“神在旷野岂能摆设筵席么?”

“神能!……”司教士回应说(见本书第六章。)

除了神，谁人能在将军澳元洲这片荒原上，在毫无固定经费支援的情况下，建立灵实医院?

“荒原上”继“陕西羚踪”之后，终于完成了撰写、出版的工作，我们要将一切荣耀归给神。

其间，筹委会的成员，因退休，离港，或离职，泰半已更换。但汇编历史的神，却是从亘古至永远不改变!祂的慈爱，向敬畏祂的人，也永不改变!

尚维瑞姊妹在她忙碌的研究，授课，进修生活中，完成了撰写本书的工作，是何等美事。我们荣幸的再得滕近辉牧师与蔡元云医生为本书写序，同人深深感谢。更谢谢刘楚堂先生校阅初稿。

司教士虽明言本书并非灵实的历史，但它却镂刻着灵实一点一滴成长与神祝福的历程。它蕴含了许多盈眶的热泪，温馨的回忆，与及殷切的盼望；它也印证了神如何拣选，使用一些软弱、一无所有的人。它更见证了凭着信、爱与神的大能，许许多多的病人得医治，落泊的人得重建。

如今，灵实得政府的资助，已不必再为隔宿之粮焦虑。但，与整体渐趋殷富的香港社会一样，灵实是否也似昔日的老底嘉教会，里面反显得贫乏?这片已耕种了卅年的禾田，是否土壤已黏锢?

为此，我们恳求天上的神垂怜，也切切呼吁主内肢体为灵实的福音事工代祷，医疗福音的工作，极需要你的支持与鼓励!

际此灵实筹备庆祝卅周年纪念的当儿，谨献此书于主前。愿在这特殊的时代，特定的地方，众同工再一次受激励，以致在这“荒原上”——主必看见祂自己劳苦的功效，便心满意足!

以马内利。

司务道教士传记筹委会谨志

于香港灵实医院

一九八五年六月

跋

感谢神，“陕西羚踪”和“荒原上”分别已刊印三版与再版。叫我们看见了在司教士生命历程的不同阶段中，这位她所全心事奉的主，不停地使用着她!

司教士荣休返她祖国定居的这十年间，虽然背负着身体的多种病痛，也曾患白内障，她仍经常向不同阶层、年龄的群众见证神的福音，救人的大能，且常有人到她家中接受她的辅导。正因这缘故，一九八五年十月，挪威电视台为她制作了一个即时访问节目，名为“你的一生”，事前特意不让她知道，安排了一些昔日的同工、朋友来到电视台，和她述说当年。一连两个多小时的节日，烘动了整个挪威，许多人因着这节目而得救恩、得帮助。后来又徇众要求重播。而司教士传记的挪文版也成了畅销书。

“陕西羚踪”增订版最后一章司教士得以“重回陕西”，也是上述电视访问的成果。我们不单可读到，也彷佛可亲耳听闻司教士那带有陕西商县口音的普通话，在自然、快乐地向我国同胞亲切地讲述主耶稣的救恩及闲话家常。

诚如司教士所说：“在中国，主要我跑的路我已经跑过了，现今，当主回来的日子一天天逼近的时候，惟盼神兴起更多有异象，肯奉献，轻看今生世俗名利的信徒，继续为着福音在中国地土上的遍传、甘心献上自己短暂的一生。”我们切望司教士和许多忠心主仆的祷告、心声，随着“陕西羚踪”与“荒原上”，回荡于有中国人足迹所到之处，使多人从天之涯，海之角，起来，回应，接棒！

灵实福音布道团谨志

一九八七年十二月