19. 俄文圣经

从那时候起，我整个心思几乎全让印圣经这件事给占据了。回来后，曾经问过好几个圣经公会，可是都没有结果，并不是技术上办不到，而是由于其他方面有种种的困难。先说美国圣经公会吧，我的那些俄文圣经一向都是由他们免费供应的，虽然在理论上很赞成我的计划，但是眞要让他们为了我这工作的缘故特地再去印一种小型圣经，可就感到为难了。英国圣经公会也是同一个态度。至于荷兰圣经公会，他们主要是做印度尼西亚和非洲方面的工作，东欧国家不在他们工作范围之内。

有一天晚上，我跟卫老先生谈起这个问题。他说：「你怎么不自己印呢？」

「你开玩笑，」我说。

「我不是跟你开玩笑。求人不如求己，而且自己印出来的总归比较称心。」

「你说得太容易了。照我看，这至少要花个五千块本钱。我哪来的那么多钱？」

「钱！已经这么多年了，你还在说这种话？」他似乎有点可怜我。

是的，如果这件事眞是神的旨意的话，那又何必我来担心钱的问题？果则的话，这对我说来又是一项新的使命，一个极其重大的托负、再一次信心上的大考验。这件事情后来经过的时间比较长，详细情形我暂时按下。

这中间当然还有很多别的工作。古弟兄是位很好的同工，我们彼此相辅相成，在主里有美好的配搭。

一九六二年夏天，我们在保加利亚。有一天晚上，古弟兄突然对我说：「安得烈，我觉得我们需要多加一位同工。」

「唔，是的，」我漫然以对，当时正坐在床上写家信，闷热的天气熬得我汗流夹背。

「就像上次那样，好不容易等到了捷克的签证，偏又碰上你在东德、我在苏联，想去也去不成。像这种情形，要是人多的话就好办了。」

「唔。」

「喂，你听到了没有呀？」

「我听到了。」我这才比较留心，「你说得对。这就是所谓的庄稼多任务人少。不过，话说回来，像我们这种机构要是一旦发展得太快的话，可能……」

我的话还没完，他巳经忍不住了：「你这六七年才加了一个人，还说甚么发展得太快！来，我们祷吿吧。」

他后面那句说得太快，我还来不及弄淸楚他的意思，他已经先开始祷吿，恳切地求神替我们找一位全时间的好同工。

祷吿完以后，我跟他不约而同地想到了一个人。

「你觉得罗孚怎么样？」我们异口同声，继而相对而笑。

「难道是圣灵的带领？」古弟兄说。

「很可能，」我说。

罗孚是个年靑的神学生，荷兰人，读研究院，专攻系统神学，就快毕业了。这位弟兄不但在神学上有研究，而且办事很有才干。于是，当天晚上我就给他去了一封信，邀请他 加入我们的行列。

后来回到荷兰的时候，可眞有他的一封信在等着。他说他一向最不感兴趣的就是当宣敎士。念了那么多年神学，毕业后，要他来参加我们这种工作，旣无需高言大智，又用不上多少神学方面的知识，岂不有点学非所用？心裹虽然这么 想，可是同时又感觉到圣灵不断地在那儿催迫他，要他接受我们的邀请，以至内心起了很大的挣扎，昼夜不得安宁，终于只好顺服神的旨意，答应了我们。

于是，我们又多了一位同工，是让神硬给抓来的。他一来，马上就跟着古弟兄上罗马尼亚见习了一趟。他们那次的经历非常宝贵，不仅与当地的信徒们有美好的交通，而且也看到了余民敎会在患难中复兴的光景。在罗马尼亚的时候，虽然受到跟踪监视，却还能够完成任务，把带去的圣经交给那边的敎会。

对罗弟兄说，那的确是个新奇而又不平凡的经历，深深地让他体会到铁幕后敎会的光景和需要。

后来我们跟罗弟兄谈起印圣经的事，说到找圣经公会赞助实际上有种种困难。想不到他跟卫老先生的看法一样，认为这事情可以自己来。

「如果先印五千本的话，要多少钱？」他问。

我老实吿诉他，我还从来没打听过价钱呢。

在他催促之下，我们先后向荷兰、西德、以及英国各地方问了价。其中要价最低的是英国的一家印刷厂，印五千本，毎本三块钱。接到那封信时，我对罗弟兄、古弟兄、和可侣说：「你看，三五一十五，最便宜的也要一万五！」

「看你呀，一想到钱就甚么都动不了！」两位同工半开玩笑地，一语道破了我的小信。

当天晚上，我把那本注明「俄文圣经」的专项存懐打开。是上次从苏联回来以后开的户头。从一九六一年到现在一九六三年，总共加起来还不到两千块钱。

「你在干吗？」可侣过来，靠着我坐下。

我把存折递给她看：「已经两年了，才只有这么一点。」接着心一横，把底下的话也说了：「妳看我们这房子可以値多少钱？」

她愣住了。

我继续下去：「这房子我们当初买的时候特别便宜，而且后来还装修过，我看至少可以照原价卖上一万块钱吧？还是一万二？我们总共需要一万五。」

「卖房于？你这说甚么？房子卖掉，我们上哪儿去住？而且再过一阵子我又要生了。」

「可是印圣经没钱怎么办？」

「我看这件事情拖了这么久，说不定神本来就没有意思要你印圣经。」

「唔。」我没了主意。

但是过了几天，她忽然对我说，房的事实在应该让神做主，因为认眞说起来房子并不属于我们自己，而是属于神的。她这几天祷吿的时候，就一直在求神加强她这个信念。

从那以后，我们毎逢晚上祷吿的时候就提到卖房子的事，我们说：「神啊，按理说，这房子是祢的，祢要怎么办就怎么办，只是我们仍然心里作难，舍不得把它交出来。如果为了印圣经的缘故，祢非要让我们把房子卖掉不可的话，就请 祢的灵大大动工，赐给我们一颗乐意的心。」

一连三个男孩，终于生了个女儿，取名史提芬妮。我们将收进来的礼金全部奉献，充作圣经印刷费，但也是杯水车薪，聊尽心意而已。一方面，我们还是继续地祷告。

有一天早祷的时候，我们里头忽然之间通了，所有的疑虑全都消失，向着神甘心乐意地把房子交了出来。

「不知道我们将来住甚么地方。」接着她又笑着说，「对了，还记得我们的那句话吧？『我们不知道前面的道路如何……』」

我替她接下去：「『但是，让我们一起向前走吧。』」

当天，我们就请人给房子估了价。加上银行里的存款，刚好是一万五出头一点！

我们认为这已经是个很明显的印证，于是毫不犹豫地将房子公开出售，同时写信给英国的那家印刷厂，请他们准备排版的工作。事情该办的都办了，心里有说不出的平安和喜乐，甚至于当天夜里的那一觉都睡得特别甜。

说起来，神的确是信实可靠的，好得超过了我们所能够想象的那么好！祂所求于我们的只是那么一点点，而祂所赐给我们的却是那么的多。虽然当时我们那一带地方屋荒的情形依旧是相当的严重，但是奇怪得很，等了好几天，竟然还连个上门看房子的人都没有。到了星期五，忽然接到个电话。最近因为工作的关系，不得不在家里装架电话。平常事情忙的时候，总是不太喜欢有电话来打岔，可是今天这个电话不同，原来是荷兰圣经公会打来的，想在当天下午找我去谈谈。

我当然去了。见到上头那几位负责人。他们向我表示，虽然荷兰圣经公会有它自己的工作，他们对我印圣经的计划却始终难以忘怀，所以呢，他们在想，假如我这方面能够负责找人印的话，他们就……哦，已经找到啦？在英国？那更好办了。是这样的，他们建议全部的费用先由他们来付，然后再以半价卖给我，也就是说三块钱的一本圣经我只要付他们一块半，而且是买一次给一次的钱，每次随便我买多少。问我可同意这个办法？

我没听错吧？还要问我同不同意。我简直是同意都来不及了！这一来，我可以马上动用「俄文圣经」存款，先买它六百多本——我们的车子每次只能装这么多。当然，我们也用不着卖房子了！记得可侣说过，想替小女儿的房间做几条粉红色的窗帘，还有，我们准备种莴苣菜的那几块地须要先……我眞等不及要把这好消息吿诉她。我们摆上的只是那么 一点点顺服的心志，而神所赐下来的却是远超过我们所求所想的。

理想终于实现了。至多再过六个月，也就是一九六四年上半年内，我们就可以把新圣经运到苏联去了。

罗孚快要结婚了。我们这种工作对有家室的人而言自有诸多的不便。我跟可侣也就事先将自己的经验吿诉了他。但是他认为旣然我们可以，他们照理也不应该有问题，况且将来有机会的时候伊莲娜还可以跟他一道出去工作，说眞的，她还满能干的呢。罗弟兄还说，他非常之羡慕我们俩能有这么幸福美满的婚姻，他看在眼里就更加急着要结婚了。

他们结婚那天，由我跟可侣当傧相。刚好那个时候我们向英国订的第一批圣经巳经印好了，于是这一对新婚夫妇就借着这个机会开车去英国，共渡了一个公差式的蜜月，或者说是出了一次蜜月式的公差，把圣经给带回来。

除了原有的那部奥普以外，我们现在还多了一辆小型货车。只有车头两边有窗，其余四周密不通风，容积比奥普大多了，而且有很多装备是特别为长途旅行设计的。他们夫妇俩就开了这部车跑到英国，把那批圣经给带了回来。他们回来的那天可眞是个大日子！两个人兴高采烈地打外头冲进来，亮出一本新出版的袖珍型俄文圣经。想想看，是我们自己出版的！我一手托着这本圣经，另一手托着一本普通的俄文圣经，大小轻重，简直是不能比！好了，这下我们得尽快行动了！终于决定在一九六四年五月十六号起程。这回我可眞需要一位得力的助手。当时古弟兄正在匈牙利。不得已，只好把新婚的罗弟兄给拉去了。

又来到了莫斯科。带着整车的圣经到处跑，心里可眞有点害怕。当时苏联一般的行情是一本圣经一条牛。六百五十本圣经就相当于六百五十条牛的价値。虽然我们不是要卖钱，但若是一旦出了事，你说也没用。圣经的案子常有，当时就有一个人被政府控以「危害国家经济」罪。不久以前还有一个人因同样的罪名被枪决。万一我们给逮到的话……还是不要去想它吧。

星期天上午，又是做礼拜的时候了。来到敎堂，上楼找个位子坐下。台上照常有好些个牧师坐着，艾文豪也在其中。当他几次往上看的时候，我相信他巳经看到了我，也认得我，只是脸上不露形色而已。过了一会儿，但见他悄然离座，打后头跑掉，就再也没回来了。散会后，忽然听到背后有人打招呼：「安得烈，好久不见了！」回头一看，原来是马可。

我把他介绍给罗孚。

「我们带来了一些小礼物，」我说。

「好极了。」他的声音特别大。我知道他是故意这样的。

声音大，人家反而不会生疑。

「附近有甚么値得观光的地方？」我说。

「还是上次那个老地方怎么样？」

老地方！我可没他那么大胆。

「我想还是换个地方走走吧。」 他这才把声音恹低：「也好。这样吧，你们走去思茂兰的那条公路，不久就会看到一个很大的路牌，蓝颜色，上头写着『莫斯科』。我们今天下午准五点钟在那儿会齐，然后我再带你们到另外一个地方去。礼物要分开包，到时候搬起来方便。」

于是，我们暂时分头各走己路。目前惟一的问题是上哪儿去包装。那么多圣经分开来装，至少要半个钟头以上，更是绝对须要有个安全的地方。

「对了，」我跟罗孚说。「我们可以把车开出去兜风。你在前面开，我躲在后头打包。」

就这么办吧。上路才不久，他忽然把车停下。这是干吗？

我扒在后头，对着条隙缝向前窥探。不得了！怎么那边来了一个警察！

「快祷吿！」罗孚轻促地关照了一声，就忙着应付警察去了。

「请问是甚么事？长官。」他把头伸出去，说的是荷兰话。

那个警察先是用俄文狠狠地训了几句，然后再加上些个洋泾滨英文：

「禁止转弯，路牌上写明的，禁止转弯。」

「原来是转错啦？」罗弟兄仍然是满口荷兰话，「抱歉，抱歉，在莫斯科这种大城市开车可眞不容易啊。」

警察还在唠叨。我尽量打侧，紧贴住车身的一边，拚命祷吿，希望他不要往里看。这样过了像是有一世纪之久，才听到那警察的声调有了好转，最后说了一句甚么的，接着是罗弟兄的荷兰话：「谢谢你。愿神眷顾你。」

车子开动了。过了好一会儿我那口气才松了下来，我说：「老弟，这种玩笑可不能再开了。我吃不消！」

想找个地方停下来，包完了再走，可是兜来兜去就是遇不到合适的场所。已经四点钟，再不去就来不及了；只好先去了再说罢。一路上天气很好，阳光普照，只是我们的心情正相反，一点儿也不开朗。

「其实我们又何必担心呢？」罗弟兄说，「这是神的事情，祂自然会想办法。」说罢，轻松地唱起歌来，以示完全的交托。

奇怪，我们的心情好转，上头的天色反倒变坏了。先是阴霾四起，继而乌云密布，雷电交加。我们这头还是一面开车一面唱歌。

终于下雨了。好大的雨！这些年在外头跑过那么多地方，还从来没见过这种雨。眞是名副其实的倾盆大雨，那水就像是从高天崩开了的水库里倾泻下来的一般。前后左右甚么都看不到。只好把车开出路面，停了下来。其他的车辆也都停下了。

「你看……」

「我知道……」

「这简直是神替我们施的隐身术嘛，」罗孚说。

两个人一面赞美神一面爬到后头去，慢条斯理地把全部圣经分装妥当。事情办完，回到前面，悠哉游哉地才坐下不久，外面已然是雨过天晴，可以上路了。

准五点钟的时候，来到路牌那个地方。马可的车打后头跟着上来。雨方荠，他的车灯还亮着。他一灭一明给个信号，然后跑到前面去了。我们跟在后头，走了十分钟，来到一个像是购物中心的地方，外头有很多车在装货卸货。我们还不 到五分钟就办完了。宿愿三年，终于在今天开始兑现了。