1. “魔鬼又假装能预知未来,但我们不要相信它们。例如数天前,它们告诉我们有些弟兄会来探望我们,后来他们真的来了。魔鬼并非关心相信它们的人,它们无非引诱人对它们产生信心,然后它们便能掌控人,并且毁灭他们。为此,我们不要听从它们,反而要把它们尽快赶走,因为我们不需要它们的预言。它们的身体既比我们走得轻快,便可以预先看见人们启程上路,它们既可以跨越启程的人,而预先报告他们的来临,这种预言有什么稀奇呢?一个骑马的人,自然可以轻快地越过步行的人,而预先报告的消息,所以我们不必稀奇它们的预言,它们并没有先知的能力。只有上主是无所不知的,并可以预知尚未发生的事情。魔鬼在这方面好像贼,它们先跑到前面来,报告所见到的事,如今我们在这里聚集谈论他们,反对它们,当我们尚未出去报告之前,它们已在我们之先向许多人预告所见到的事。-个脚步敏捷的孩子,自然能跑在脚步缓慢的人之前报告消息。我想说的是这样:如果一个人要从提班(Thebaid )或从别的地方启程,魔鬼看见他已经开始启程,它根本不知道那人是否真的己启程,魔鬼就跑到前头,预告有人将会来到,但这些旅客若回头,它们的预告就失效了。”

  2. “因此,有时候它们对尼罗河水说些无伤大雅的预言,例如:它们看见埃塞俄比亚( Ethiopia )地区降下大雨,它们知道尼罗河的发游、地会泛滥,当水流尚未到达埃及之前,它们先跑去报告河水要泛滥,其实如果一个人能像它们跑得那么快,他也可以做同样的报告。又例如:大卫王的前哨兵,他登高一望就可以看见谁往那里,(王下 18 : 24 )这自然比站在低洼之地的人观看得更准确,视野更开阔。又如:一个人在别人之前,跑去报告,那些事当然不是尚未发生的了,其实发生的事只不过是进行中的事,那么这些小鬼特意地赶快作报告,那只是欺骗人,如果河水泛滥情况改变或旅客改道,那么,这些魔鬼的预告,就成了谎言,而听信它们的人,就被欺骗了。”

  3. “希腊的神渝预言,就是这样盛行起来的,古人被魔鬼引人歧途,也是在这种情况下发生的。这等欺骗人的故事,只有救主降临世间,基督才能制止、镇压它们及止息它们的恶行。魔鬼对于未来原是一无所知,它们看见别人的知识,就像贼一样,窃取别人的知识,再加以伪造。它们所知道的,根本是猜测而非真正的预言。因此,它们报告未来的事,有时候是巧合,若准确地应验了也不足为奇。正如医生是病理的专家,他们在不同的病人身上,可以观察到不同的病情,他们由自己的临床经验推断,可以告诉病人将会有什么事发生。同样,水于和农夫因着他们的经验,可以预告天气,是否有暴风雨或是否晴朗。没有一个人以这种经验之谈,可表示他们有上主的启示宣告预言。他们其实是倚靠实际经验做推测的。所以,魔鬼有时候靠推测而预言这类事情,你也不要惊奇,也不要信任它们。如果在几天之前,从魔鬼那里知道将要发生的事,对于听众来说,有什么好处呢?急于知道未来的事,居心何在呢?即使在事情发生之后,证明魔鬼是真存在的,那又有什么关系呢?事实上,德行之所以称为德行,绝不靠这些预言,也并非靠这些预言所形成,预言更不是良好性格的证明。因为我们不会因不知未来而受审判,也没有一个人,因他学习了什么预知之术而被称为圣人。将来的判决,是要察看他是否坚持属实信德,是否忠于遵守上主的诫命。”

  4. “因此,我们应该谨慎,不要看重这些事,也别为了追求预知未来,而怠慢了灵修操练,反之,我们应学习圣善的生活,只为了讨上主的喜悦。我们祈祷,也并非为了预知将来,所以,我们也别祈求知道未来而作为上主赐福的凭据。我们所要求的,是祈求耶稣成为我们战胜魔鬼的同伴。如果有一天,我们真的要知道未来,是必须心清意洁的,因为一个灵魂如果清洁无瑕的话,在他原来天生的境界中,他的预知能力会是比魔鬼更清晰、更遥远,那是因为上主启示了他关于未来的事,这就是以利亚灵魂的写照,他曾见到在基哈西身上将会发生的事(王下 5 : 26),他也见到有大军,站在地的四周。”(王下 6 : 17)

  5. “因此,如果魔鬼在夜间到你那里,要告诉你将来的事情或称呼你为天使,你不要理会它们,因为它们正在编造谎话。如果它们称赞你的灵修功夫,或称呼你是圣人,也不要听它们的,不要和它们打交道,最好划十字圣号,保护你自己和你的居所,然后祈祷,这样,魔鬼就会消失踪影。其实它们是胆小鬼,惧怕救主的十字圣号。因为在十字架上,基督己解除了魔鬼的武装,把它们公诸于世,但魔鬼却不知廉耻,它们想尽五花八门的方法,又不断地变换它们的形象,而你不要害怕,即使它们装扮成为什么东西,你也不需要注意它们。因为,靠着上主的恩赐,很容易分辨出好与坏。圣善的彰显,是没有动乱的,因为民他不喧嚷,不扬声,也不使街上昕见他的声音。‘(赛 42 : 2 )这种显现的来临,是那样的安静、柔和、喜乐、欢愉和充满勇气,一同进入灵魂里面,因为主的同在是我们的喜乐,父上主的权力是与这些‘德行’的同在。灵魂的思想只要保持不混乱,就可以在圣光的照耀下,看见显现的是谁。灵魂有一种期望神性的事和将来的事的愿望,更希望能与天上的显现联合。一个人看见这种圣善显现时,也许会感到害怕,但那显现会以‘爱’去消除他的惧怕,如天使加百列对撒迦利亚所做的,(路 1 : 13 )又如天使在坟墓前显现给妇女时所做的。(可 16 : 6 )并且如天使显现给牧羊人时所说的:‘不要惧怕。’(路 2 : 10 )天使对马利亚说:‘马利亚,不要怕。’(路1 : 30 )在这种情况下,这里所言的害怕,并非出自灵魂的惧怕,而是出自一种清晰的自觉:‘有更高的神明当前。’所以,一切神圣的显现,都是这样的。”

  6. “另一方面,邪恶的出现和攻击是海乱的,并且有隆隆的嘈杂声和刺耳的尖叫声,好像是野孩子(流浪的街童)和强盗造成的骚动。这种动乱立即使灵魂产生恐惧,导致思想上的混乱和不安。在灵修时思想会产生沮丧、悔恨,对亲人挂念,忧愁和害怕死亡等。最后便会轻视德行,渴望恶事,性情完全变坏。因此,你看见幻象而不恐惧,恐惧便消失,不再害怕。随之而来的是一种莫名的喜乐和满足,而勇气和体力会恢复,思想也会变得清晰,正如以上我所讲述的一切,能再次拥有刚强的勇气去热爱上主,随后的祈祷是愉快的一一因你的喜乐和心灵上的平安,证实了上主的同在。为此,亚伯拉罕看见上主,就欢喜;约翰昕见马利亚(救主之母)的声音,就欢喜地在母腹里跳跃。但是,如果你看见幻象也乱地包围着你,同时又有外来的骚动和世物的幻象、死亡的威胁和以上描述情况出现,你就知道这是从恶魔而来的。”

  7. “让这一段话作为你们的提醒:当一个灵魂处于恐惧之中,那就是仇敌也在其中,因为魔鬼不会减少它们造成的恐惧,它们不能像天使对加百列向马利亚和撒加利亚所做的,也不会像坟墓旁的天使对妇女们所做的。相反,当他们看见人害怕时,它们反而增强人的幻觉,使人更加惧怕它们,然后魔鬼会临近和嘲笑他们说:‘跪下朝拜我!’(太 4 : 9 )它们用这种方法欺骗希腊人,成为他们中间的神明。救主耶稣绝不准许我们被撒旦欺骗,因为它企图传达这些幻象时,主耶稣斥责它退去,并指出经上记着说:‘当拜主你的上主,单要事奉他。’所以,我们要始终一贯地轻视撒旦(不把撒且放在眼内),因为救主曾用这些话斥责它们。”

  8. “我们不要以赶走魔鬼而骄傲、夸口,也不要因为使病人得医治而趾高气扬,更不要只尊敬那些驱鬼的人而轻看那些没有恩赐赶鬼的人。我们要仔细研究每个人的神修生活,然后效法他们,或者与他们竞赛,又或修正他们的神修方式。因为显露神迹不是属于我们,而是主耶稣的工作。他曾经对门徒如此说:‘然而,不要因鬼服了你们就欢喜,要因你们的名记录在天上欢喜。’(路 10 : 20 )事实上,我们的名字登记在天上是我们德行的证明,有赶鬼的能力是救主赏赐给我们的恩赐,所以,他对那不以德行夸口,而以行奇迹夸口的人说:‘当那日……’(太 7 : 22 )‘因为耶和华知道义人的路;恶人的道路却必灭亡。’(诗 1 : 6 )总而言之,照我先前所说的,人当祈祷,便得着‘辨别诸灵’的恩赐,因此,我们便会如经上所说:‘一切的灵你们不可都信。’”(约一 4 : 1)

  9. “我希望保持沉默,不说任何关于自己的事情,我对自己的话负责。但我所说的话,你别以为仅仅只是空谈,你们必须相信所听见的,这都是我亲身的经验,而且全都是真实的。为这缘故,纵使我成了愚昧人(救主听见又知道我的良心纯洁,不是为我个人而是出于爱你们的原因,才说这些事实鼓励你们)。我告诉你们,我看见魔鬼狡猾的行径,小鬼们如何多次称呼我为圣洁的人,我如何奉救主的名咒诅它们,魔鬼又多次预告河水的涨退,而我却对它们说:‘那与你们有何关系呢?’有一次,它们来吓唬我,装扮成全副武装的军人,把我团团包围。另一次,它们以牛、马、野兽、蛇蝇、爬虫挤满了我的屋子,但我却在歌唱:‘有人靠车,有人靠马,但我们要提到耶和华我们神的名。’(诗 20 : 7 )因这句祷词,它们被救主击退了。又有-次,在黑暗中,它们以荣耀的光体出现,并且说:‘安东尼,我们来,是送你光明。’但我闭上眼睛祈祷,魔鬼的光明就立刻不见了。不过,几个月后,它们又来了,还引用圣经,唱着圣诗,但‘我像聋子,不听他们’。(诗 38 : 13 )还有一次,它们摇撼修院,我祈祷求主保守我的意愿不动摇。其后,它们又来不断地制造吵闹声:钟声、嗤嗤笑声、四周跳舞的声音……等,但我祈祷、唱圣诗,而它们随即嚎啕、喊叫,好像到了筋疲力尽的样子。我赞美上主,因他给了它们一顿教训,将它们的疯狂锣鼓声化为乌有。”

  10. 有一次,魔鬼以一个身形高大的幻象出现,它竟敢说:‘我是上主的能力,我是上主的智慧,你愿意我赐给你什么?’我向它吹了一口气,不但高呼基督的圣名,而且还打了它一记耳光,最后,我得胜了。虽然这魔鬼的形体很大,但在基督的圣名之下,它和它的随从们立刻都不见了。有一次,当我禁食的时候,那狡猾的家伙到我这里来,装扮成一位修士,手里拿着‘幻象’的面包,它劝诱我说:‘吃吧!停止你的刻苦吧!你不过是人,也会软弱的。’但我看破了它的诡计,便起来祈祷,于是,它就像一股轻烟似的往门外逃跑了。在旷野里,它多次将金子显示给我看,以为我会渴慕触摸金子,但我唱圣颂诗篇来反击它们,所以,金子熔化了。此外,魔鬼屡次对我拳打脚踢,我只说:‘谁能使我与基督的爱隔绝。’(罗 8 : 35 )这样,它们就转身彼此打斗起来。我想说的是,这不是我制伏了或废除了它们的行动,而是我主制裁了它们,因他曾说过:‘我曾看见撒旦从天上坠落像闪电一样。’(路 10: 18)我的孩子们,你们要仔细思想使徒的话:‘叫你们效法……我们……不可过于圣经所记……重这个轻那个。’(林前 4 : 6 )在灵修生活上,不要灰心失望,不要害怕撒旦和它的随从们的攻击打扰。