作者序

这本书是继其他著作而出版，但无可置疑的，这本书应该是我第一本的著作。没有这本书的资料，也就没有L’ Abri（庇荫所）的诞生。在一九五一年至五二年间，我的生命中面临一个属灵的危机。多年前我从不可知论者（agnosticism）改变为基督徒，之后在美国牧养教会十年，后来，和我太太艾迪芙前往欧洲服事也有好几年。当时我有极重的负担，要为已有悠久历史的基督教站稳立场，也盼望能使地上的有形教会更为纯正。然而，渐渐地有一个问题临到我——一个实际的问题。其中包括两部分：第一，对我来说，似乎许多持正统信仰的人，很少看见圣经里清楚说明基督教信仰应有的结果真实的成就。第二，我个人信仰的真实性，比起早期成为基督徒时的经历，已逐渐地减低。我诚实地体认到，我必须要回转，再思我整个信仰的定位。

当时我们住在甘伯尼（Champery），我告诉艾迪芙说，为了诚实的缘故，我必须完全回到昔日的不可知论的立场上，把整个信仰的问题想通。我相信对她来说这是一段艰难的时刻，也深信她在这段时间曾迫切的为我代祷。天气清朗的时候，我在山间漫步，下雨天的时候，我在所住的老农舍边干禾草堆旁来回踱步。我走着，祷告着，思索圣经上的教导，并且回顾我为何成为基督徒的原因。

当我重想成为基督徒的原因时，我再次看到有完全充分的理由能知晓无限且有位格的神是存在的，而且基督教的信仰是真实的。再进一步，我发现有其他一些事情，对我的生命造成极深的影响。我遍寻圣经想明白做个基督徒的真正意义为何。渐渐地，我看到了问题的所在，就是当我成为基督徒后获得的教导中，鲜有听闻圣经中关于基督为我们今世的生命所成就之工作的意义。逐渐的，太阳露面，歌声涌出。更有趣的是，虽然我已很久没有写诗了，但在那充满喜悦和歌唱的时刻中，我发现诗句在读涌流——是有确据的，对生命肯定的，感恩的和赞美的诗。无可否认的，诗句本身相当简陋，然而它所代表在我心中的歌是非常美妙的。

这的确是L’ Abri过去的，也是现在的真实根基。教导基督教历史上提供的传统解答，以及诚实地回答真诚的问题，都是极重要的事，然而是经过这些奋斗之后，那些生命的真实才显露出来，若不是这样，像L’ Abri这样尖锐的事工就不可能存在。为此，我和大家唯有衷心的感谢神。

这些原则是我在甘伯尼时产生的。却是在多卡特（Dakota）的一处老旧谷仓中的圣经营会里首次将它传讲出来，时间是一九五三年七月。后来我在牧师馆的地下室将它们笔之于纸上。主很快地祝福并使用这些信息，甚至直到现在我仍然常遇见血多当年在多卡特，因这些信息而改变他们的思想和生命的年轻人。一九五五年创立L’ Abri之后，我又在霍莫斯（Hu’emoz）传讲这些信息。后来在一九六三年十月和十一月在宾州时，这些信息被发展成为更完整，更成熟的形式。而后，在一九六四年的晚冬早春时节，我又再次在霍莫斯传讲它们。这是它们最后的形式，并也是L’ Abri制成之卡带的内容。主使用这些卡带深深地感动我们，不只帮助了有属灵问题的人，也对心理有需要者助益良多。我们求神能在世界各处大大使用这以文字形式表达的信息，正如祂使用卡带一样。

一九七一年五月于瑞士霍莫斯