一八五七年

　　十一月尾，我很意外的闻知我们的暖炉中的蒸气釜漏了，漏得大致不能就此渡过寒季。我们的暖炉有一只大的蒸气釜，火是放在这釜内的，提高房间温度的水管也是与这釜连起来的。暖气管也跟这机器连起来。本来这釜是备作整个冬天使用的了。若知道它破了，而不另换新的，却说在这事上信赖神，那并不是对神的信心，只不过是侮慢狂妄的态度罢了，那简直是虚伪的信心。

　　这蒸气釜是以砖墙包着的；不把砖墙打碎了，就无从得知内中状况；但这又会更加损坏了釜；八年来也没有什么不妥，这回可谓意外极了，真想不到刚在冬天的开始就碰到这烦恼。怎办？我担心儿童，特别是较年轻的；挨不起冬寒。却又有什么办法取暖呢？要换一个新釜须时几星期。把旧釜修理也成问题，因为漏洞很大；可不可以修理，也要把砖墙拆了才有办法—-据我们的看法那却也要好几天；那几天内又如何找到暖室给三百儿童？我自然想到暂时用煤气炉；但再考虑之下，却发觉非许多炉不行，而我们的煤气却不够供应太多的炉。怎办？我真乐意付一百镑来解决这问题，好免儿童捱几天的冷。最后我决定完全交托在神的手中！祂满有慈爱；然后我就决定开了砖墙，看破坏究有多少，有没有办法修好釜来渡寒季。

　　日期择定了，工人要来了，一切准备都安排好了，修理的时候，自然要把炉火熄了。但，啊！就在决定了修理的日期以后，吹起凛冽的北风来。星期三就要熄炉了，早一个星期四五竟就吹起北风来。这十二月初是这冬天的第一次真正严寒。怎办？修理是不能改期的。我就求主两件事：一、求祂把北风转为南风；二、求祂使工人「专心作工」—- 我记得尼希米在建耶路撒冷城垣时，因为「百姓专心作工」，在五十二天中就成了大事。到底，值得记念的日子来了。星期二晚上，强劲北风仍吹着；但在星期三，却忽转了南风—-恰是我所祈求的。天气温和得不需要火炉。砖墙拆了，漏处找着了，工人就立即开始勤勤恳恳的工作。晚上八时半左右，我正要回家时，听说修理公司的代理总理视察工作来了，看有没有办法加速。于是我也立即跑到地窖去，看见他和工人出尽办法加速工作。那总理趁工人听到时说：「他们今晚会工作到很晚，明早会很早便开工了。」怎料工目却说：「先生，我们倒不如今晚开夜工罢。」我就立即记起我的祷告的下半截—- 求主使工人「专心作工」。因此虽然这一次的修理，并不容易，但到次日早上就完成了，漏口也塞住了，三十小时内，砖墙也重建好了，火也可用了—- 在这整时间内，南风柔和地吹着，根本不需要火炉取暖。

　　这又是以祈祷信心克服的困难之一。