一八四O年

　　二月一日。好几天来我已觉到应该离开布利斯托尔一个时期，到德国去。

　　二月二日。又再收到差不多九镑，是给孤儿的。主在我要离去前夕，赐了这许多，实在仁慈极了。

　　二月三日。回柏林去。

　　最后一次探望父亲

　　二十日晚上离开柏林，往马格得堡去，廿一日晨抵达，同日晚上回到父亲的家。尽人所能知能料，这是我见我亲爱的父亲的最后一面了。无疑的，他比两年前软弱得多，咳嗽也多了。现在回到我从前所住的房子，今昔之间，主在我身上的作为真大了！我现在尽量祈祷读圣经和承认主的两间房，正是我当年住在这儿的时候，犯罪最多的地方。我有机会跟一个妇人谈论了很久，根据圣经对她指出：我们得救，不是靠我们的善行，而是靠信赖主耶稣，主已代我们受罚，代我们满足了律法。我跟这妇人谈时，是给父亲听到的，因此我又有了机会在父亲面前讲出主耶稣救赎的真理。

　　二月廿六日。今日离开了海麦士烈本。这大概是我跟父亲最后一次话别了。主特别容许我再一次见我的父亲，再一次对他表示一点孝心和关怀，再一次把真理在他面前解开，总也算是一桩快事吧。父亲这次也对我十分亲切，一如我前两次从英国回来时他待我那么亲切。假如我知道他在耶稣里安全的话，我今早离开他时应该多么快慰；但，唉！他仍未倚赖基督—-虽然，到如今他达到读圣经和祷文的阶段了。

　　三月廿六日。十七日接到以下一封信，是一位多次帮忙过我们的弟兄寄来的，他两月前又寄过三十镑钱给我们。

　　「我从某人收到一点钱。你照顾的机构有没有什么急切的需要呢？我晓得你除了向你事奉的主之外再也不会向谁启齿的；但当别人问到你时你只答复一声却似乎是对啊。我有理由想知道你进行的计划的经济状况—-要是你无所需的话，神的工作的别个部门，或神的别的子女却会有所需哩。请你把详情告诉我，让我知道你目前需要的数目，或者你可以适当使用的数目。」

　　当我收到这封信的时候，我们实有所需；最底限度，尽我所能见，最好也有点钱—- 我正要创立一间婴儿学校，又需要进行圣经的广传；孤儿的经费也只余下二先令三个半便士。但我想想，我一直做到的 (那就是说，只对主说及我们的需要) ，我应继续做下去，否则这事工的最大目的就做不到了—-该目的乃是要籍着这孤儿院帮助信徒，领他们到专一地倚靠神的地步。因此，我回他的信大致说：

　　「我很感激你的关怀。虽然我同意，一般而论『向人要钱』是不同『答人之问』，但在我们这里，我感到不便谈论我们的经济情形，因为我们这工作的最大目的，是使信心弱的人看见单仰望神是实际合算的。」

　　把这信发出后，我不禁几次这样向主祈求：「主你知道我不把我们的需要告诉这弟兄是为了你的缘故。主啊，求你再一次给我们看见只向你陈述我们的需要是合实际的，求你感动这弟兄，叫他帮助我们。」

　　今天我的祈求生效了：那弟兄送了一百镑来。我分了二十镑用在孤儿身上，其它每工作都分二十镑。如此我就能够创办婴儿学校，和订购更多圣经。孤儿又有了一星期的供应—-钱来的时候，我们手中已分文没有余钱加给他们的了。

　　◇ 自一八三八年八月至一八四0年八月两年间，他们一共曾经五十次分文没有，或不够钱应付一天之需，但到时总是有钱来的。

　　十一月十九日。自从一八三八年九月十八日以来，今天可能是最难的一天了。前六天以来，我们已极穷困。从昨天起，全没有进过钱。为了这样，就人事而看，面包是不能买的了。下午三时乙弟兄来见我时，也没有钱买牛奶作晚餐之用。但我们祈祷，主就怜悯。一位同工忽然发觉他自己能够拿出十先令来！于是就有钱买牛奶—- 那时还未过通常买牛奶的时候，傍晚六时左右，又由售卖报告书收到十先令三便士。因这样蒙神赐恩的手帮助我们，就可以如常购面包。主又在这金钱缺乏的不景之前，赐了给我们很多马铃薯，和两大袋燕麦粉—-真满有慈爱！但愿主现在更怜悯看顾我们，因为我们一天比一天穷乏，又不见什么圆满的接济。感谢主，虽然我们的信心多受试炼，但我的心灵今天是平静了！感谢主，虽然想起明天，我周围除贫乏外，什么都没有，但我的心灵现在仍然平静！绝无疑问的，主会按祂自己的时候，再伸出祂怜助之手。

　　十一月廿日。今早也没有收入。下午差不多三点钟，乙弟兄来见我，看有没有什么交到来—- 但依然没有。我为了有要事要陪一位从得封郡来的弟兄外出，就着乙弟兄等我回来。三时一刻左右我便回来了。在我家中等着要跟我谈话的几个人中，有一位姊妹，我为了一点教会事情，很想要跟她谈谈。我于是与她谈起来。谈完了，大约三时半，她给我十镑，是给孤儿的。以前的援助没有比这更甜蜜，更需要的了。言语不能形容我在神里的真正喜乐。我也不兴奋。此事也不曾使我不能办理别的事情。我绝不诧异，因为我得着恩典，我的灵魂已经等待着救援了。从未有救助这么迟迟才来。三院里都没有牛奶作晚餐用了，有一间还连面包也没有，因为没钱来买。乙弟兄带着钱到孤儿院时仅仅在送奶的人前数分钟。但总也是通常晚餐前一小时有多。愿主得称颂！由十一月十三日开始的一个星期我们的贫乏情形是前所未有的。但，感谢主！我们尝未有所缺，也不至因不信羞辱了祂的名。

　　这样的生活方式使主非常接近我们。祂彷佛每天早晨视察我们的仓库，要按我们所需的来帮助。我感到主自己最接近，最明显的时候，就是像早餐后没有正餐的钱，但到正餐时，主又供应足够一百人以上的需用，又像正餐后，看着没有晚餐的钱了，但到时又有，虽然我们不让任何人知道我们的缺乏。我又要再加上一点；虽然我们亲眼见神的恩手的人，未曾因之大大得应得的益处，但我们总已得着相当的祝福。一件无可置疑的事是：我们这样做神的事工是不会厌倦的。