一八三九年

　　二月十三日。下午我把手中的最后一文钱也付出了，把它交给 T弟兄时说：「我们又要等待主供给我们了。」晚上有人给我五镑，情形是如下的：一位先生和太太来参观孤儿院，在男孤儿院遇见另外两位太太，也是来探访孤儿院的。一位太太对男孤儿院的管家说：「你没有充足的经费当然办不到这样的机构。」那位先生转过来对那管家说：「你们有充足的经费吗？」她回答：「我们的经费存在一间不会破产的银行。」发问的太太感动得眼中含了眼泪。那位先生离开的时候给了男孤儿的导师五镑，我收到的时候手中已经没有分文。

　　七月十五日，星期一。今天又没有钱，孤儿的消费需要二镑七先令三便士。我真不知怎样找到钱来应付正餐和别的开支。我心灵有绝对的平安，确信会得着帮助，虽然我不知道会怎样得着。T弟兄还未来到，我就接到印度寄来一封信，是五月写的，附着五十镑的汇票，是给孤儿的。我上星期六正跟 T弟兄谈过，最好是有五十镑钱，为了全部同工的薪水都已到期，三个糖浆桶又都空了，粮食仓也都空了，又需要几件衣服，和绵纱来编织。主恰好赐了五十镑，而且这钱也来得合时，还有三天我就要离开布利斯托尔好些日子，既然有了钱留下，也去得较安心。

　　同日下午，我在一位弟兄的家会见了几个信徒，一位姊妹说，她想到我要为这许多人的需要操心，一定大有忧虑和重担。既然会这样想的断不只这姊妹，我想声明：我凭借主恩，从不忧虑。至于这些儿童，我早就把他们交托在神手中。全部工作都是神的，我倒用不着挂心。就算在别的事上我有所欠缺，在这事上我也能够把全部重担交在天父手中。虽然到如今(一八四五年七月) 已经有七年费用不足了，以至少有可以应付三天的经费；但我灵性上只曾一次觉得难忍，那就是一八三八年九月十八日，主似乎不听我们的祷告。但到了祂伸出援助之手时，我纔明白原来祂使我们那么穷窘，不过在试炼我们的信心，而并不是祂放弃这事工—- 我的心就大大受激励，以至后来我不只不再怀疑主，而且在最穷窘中也不觉失望。我们料想我们的信心一定会再受试炼，也许会更甚于前；假若主不扶持我们，我们就会跌倒。

　　八月廿二日。早上散步的时候，我又向主提到我们的需要，深感祂今天一定要帮助。这感觉是出于我们的急需，若没有帮助，我们就无法渡过这一天了。在我们极贫窘之中，要收集几件东西去卖，一个靠做手工维持生计的姊妹，带了八十二镑来。这位姊妹觉得信徒必须依主耶稣的吩咐而行，主吩咐：「你们要变卖所有的，赒济人，」 (路加福音十二章三十三节)；又吩咐「不要为自己积攒财宝在地上」 (马太福音六章十九节)。因此她从银行里取款，连同股票净得二百五十镑，分为三次交给我，用以帮助孤儿、圣经与传道机构、学校，及贫困的教友。大约两个月前，她又给我一百镑，是卖了别的财产得来的；其中一半是给学校、圣经、传道等基金的；其它一半是给贫穷的教友的。今天拿来的八十二镑是她卖了最后的属世财产而得的。 (当我预备出版这书的第七版时，已过了廿九年，这位姊妹一点也没有后悔当时这样做，只静寂的继续劳碌，亲手作工以求温饱。)

　　 十月十九日。主仍继续丰盛的施与我们。今早乌司特城有人寄了十镑来，又一位姊妹带来七镑，是她和别的姊妹将那为孤儿制作的帘子卖了而得的。主供给我们的方法真是层出不穷了；但人尽管来帮助，却不是我们央求来的；因为我们只对主说出我们的需要。现在我们又比较富有了，那就是说，我们手中有钱来应付约七八天的消费，这种境况在十五个月以来只有两三次。

　　十一月十六日。几个月前，一位弟兄送给孤儿一个船上用的大柜子，还未有处置，现在急需之下，卖了十五个先令。但这十五先令又用了来清洗衣服，我们依然没钱买粮食。一位同工想起可以用他的表子按一点钱，是应作租金之钱—-我们已曾三次这样做过。他又想到，若到本季结账日收入仍不够补足，表子还可以索性卖掉。但这方法我们到底觉得不合乎圣经的精意，因为这同工在待奉神的工作上须要这表；又因主是那么仁慈，若于我们有好处的话，祂一定会以其它方法救助我们的。总之，我们清楚明白，在这般困境中，我们应当放弃我们不需的东西，却不应放弃我们必要的东西，好使主的救援更见明显。我们想到可以卖的只有五只白蜡碟，是差不多四年前有人送来的，却始终因为不方便而没有用它们。我们大家都同意要卖了。下午四时左右，又收到二镑二先令，是一位弟兄和一位姊妹从勒斯特郡带来的。我带了这钱充满喜乐地到孤儿院去。这里又收到了九先令六便士是卖那几只碟来的；又有一位同工捐了十先令给孤儿之用，另外十先令捐与学校经费。我们又挨到一个星期的结束。再没有一个更使我们受痛苦的星期了！我竟未曾经过—-这么多的祷告，这么少的收入。但蒙神恩，我确信在试炼之后，一定会有帮助的。

　　十一月廿二日。我们的穷困已到了极点。然而，啊，愿主得称颂！我依旧一样平安； 因为我明知这种境况不过是为我们信心的试验罢了。假若主是为了动怒而不供给我们的，祂就不会甚至这星期还不断表示祂是眷顾我们的。我今早说过：属世的也有句成语—-人的困境正是神的机会—-何况我们，神自己的儿女，更应当在需要中倚仗祂了。我知道我们非得到救助不可，因目前已达到绝境，几个院中都除了大量马铃薯外再没有正餐的粮食了。早上十时，我得知孤儿院中收到一个大箱子。我立即去看看，是从武弗尔咸顿附近送来的，内里有十二镑给孤儿的，一镑十一先令十便士给别的经费的，几疋衣料和许多首饰给我变卖给孤儿用。面对着这些东西，我和同工的喜乐实在无以言宣；这是一种未经验过就不晓得的感觉。得到这些东西时是正餐前二小时半。主知道孤儿没有餐，就及时施助。