前 言

除了圣经之外，没有其它的作品，比本仁约翰（John Bunyan）所著的《天路历程》，被翻译成世界上更多的文字。本仁约翰一个人，就出版了两本世界名著。一本是《天路历程》（The Pilgrim’s Progress）；一本是《罪魁蒙恩录》（Grace Abounding to The Chief of Sinners）。《罪魁蒙恩录》是本仁约翰的自传，说出了他从神所领受的丰盛的恩典。

在英国培得福（Bedford）这个地方，有一位传记作家约翰·布朗（John Brown），他穷其一生的时间和精力，来撰写本仁约翰的传记，几乎在这之后的本仁约翰的传记都引伸自约翰布朗所写的传记，以其为蓝本。

在当代本仁约翰的传记作家中，最有权威的，并确实下过苦功研究的，首推赫利森（Frank Mott Harrison）。赫利森甚至到过本仁约翰的出生地爱尔斯多（EIStow）去搜集资料，去细细了解本仁约翰当年服事教会的情节。历代以来，一直有不少的传记作家，下过苦功，去发掘本仁约翰的生平。

当我们翻阅历代许多属灵人物的历史时，会发现许多人从本仁约翰的见证、榜样得着帮助。同样有成千上万、不胜枚举的人，从本仁约翰的著作得着供应。

在这样一个多次被关进监狱、具有殉道者牺牲精神的属灵伟人身上，我们看到了至高的神测不透的智慧和丰盛的恩典。

本仁约翰本来只是想作一个传道人，忠心地传扬神的话语，并专心牧养在培得福（Bedford）的教会。却因着他坚持真理，不放弃原则，以致数度坐监。没有人意料到监狱的环境，会逼出一个闻名全球的属灵作家来。

最具讽刺性的是，本仁约翰所受的教育有限，没有受过大学教育，他自己也有自知之明，深知自己学识不如人。偏偏是这样一个没有受过高深教育的人，因着神的恩典，竟能以天来之笔，用生动的寓言体裁，写出了举世赞誉的经典巨著《天路历程》和《圣战》等书。

至于本仁约翰在蒙恩前后的内心的痛苦挣扎，使他在灵性上更深入地、更多地体会到神丰盛的恩典。结果他才能在监狱中写出了《罪魁蒙恩录》这本感人至深的自传。

本仁约翰的一生告诉我们，一切都是出乎神的恩典。