序言1

开始接触并翻译这本书是在2013年年初，那年我大学毕业工作半年，重新认识主也只有三年的时间，感觉有这样的机会翻译陶恕的书很不可思议。但是谢谢沃尔特•格雷菲斯夫妇，一直鼓励并为此祷告，还有姚影侠姐姐耐心地查考校正，但不得不承认这是神在我们中间的工作，使得这样的工作可以完成。

我们时常说，主啊，我渴慕你，渴慕你的话语。我愿意跟随你，不论顺境逆境，有你同在便是天堂。我要以你为我最大的满足，因为只有你是我最大的满足，等等。

但是，不得不承认，某种程度上，我们不认识神。我们所认识的只是我们自以为认识的，或者说是我们思想局限中所想要认识的神。尽管我们知道神是无限的，全知全善的，但这些信息一旦进入我们有限的脑中，就被局限了，加上了我们思想认知。

尽管如此，我想说，神看重我们的努力。神是无穷无尽的，值得我们竭尽全力认识他，永远不停止。本书中开始以这个问题展开:你认识的神是怎样的?

思考这个问题，能够帮助检查我们的属灵状况，帮助我们对神持有正确的认识，端正我们的对神态度，在真理上建造我们与神之间的亲密关系。想要改变的时候，能加给你智慧与力量。怀疑的时候，能使你我安静反思，认识局限的自我。渴慕停止的时候，能挑动我们的心火，给我们的生命带来实质性的翻转。

最近有一本畅销书《认识你的敌人》，看完了之后，我获悉很多知识，我喜欢这本书，因它将东西方哲学，文学，历史事件都连在一起，了解为什么有人认为天主教是邪教，什么是“全识之眼”以及很多划时代意义的历史事件背后的属灵争战，我有一段时间惊慌失措，甚至难以入睡。

直到又重新开始校正这本书《认识至圣者》，同样都是很好的书，同样读者都可以从中获取很多知识，但因为对至圣者更加地认识，心里就自然而然地平安，享受安息，享受与神之间的关系。无论这个世界发生了什么，怎样的动荡，怎样的堕落败坏，我们因认识神而知晓自己的处境，明白神的旨意。更加明白为什么耶稣在离开世界的时候，说要把平安赐给我们。更加明白这些简单的基督教词汇的意义:信，望，爱，喜乐，感恩，平安，生命……

愿这本书也带给你满满的祝福!

陈思珍 于 2015年7月