一七四九年

二月十四日（星期二）

我和我的弟弟同往牛津，晚上向一个小团体的人讲道。

二月十六日（星期四）

我们骑马到罗斯，星期五到加德。

二月十九日（星期日）

早上我的弟弟在米斯面尼斯讲道。下午和晚上我分别在标尔德和加德讲道。星期二（廿一日）我乘马至拉格兰，第二天至京斯武德。

二月廿三日（星期四）

我的计划是在四旬斋这段时间，尽可能邀请所有的传道师前来听讲；每天向他们讲述，正如我在牛津向我的学生讲述一样。来的一共有十七人，我把他们分成两班；向一班讲解佩尔逊主教论信经，向另一班讲解奥尔得雷察的逻辑学，并向全体讲解动作与措词的规范。

三月三日（星期五）

我修正约翰安得特的文选，拟收入于”基督教丛书”里面。

三月十四日（星期二）

我和我们四个学校的学生相聚，因为已规定了每星期特别为这工作拨出一个钟头。这四个学校乃：寄宿在新屋的男学生；寄宿在旧屋的女学生；由哈登所教授的男生日班；和由得音摩克所教授的女生日班。我们很快就发现在儿童身上工作所收的效果，有些已经受到了深刻而根基巩固的影响。

四月三日（星期一）

在赴爱尔兰途中，我们在出入口地方等了四个多钟头，这一耽搁，不免使在新埠等待我们的许多听众失望。

晚上和第二天（星期二）早上我都在卡力弗讲道。噢，几年前此地是一个多么有希望的地方！诚然，若是那些人不倚靠他们自己的理解，而能相信”律法和见证”的话，全城从最大的到至微小的必都认识上帝。

六日（星期四）中午的时候我们来到阿柏地尔，正遇有鸣钟举行葬礼的事，许多人聚在一起，葬礼之后，我就在教堂里向他们讲道，从阿柏地尔一直到那么蜿蜒于不里克诺克谷的大山，都在下雨；但当我们攀越那座大山，黑云就停留在背后。以后我们的旅程都享受着和暖，清朗，凉爽的天气。

四月七日（星期五）

我们抵达加德，星期六（八日）我为我的弟弟和撒拉槐尼举行婚礼。这是神圣的基督教的婚姻，真是一个庄严的日子。